Sözlü çevirmen çeviri hizmetine gerek duyan kişi(ler)in sabit bir ortamda bulunmadığı durumlarda gereksinim duyulan anlarda gerek fısıltı gerekse ardıl çeviri yaparak çeviri desteği sunar. Bu çeviri türünde herhangi bir özel ekipman kullanılmamaktadır, çevirmen çeviri yapacağı kişi(ler)in yanında yer alır. Saha ziyaretleri, diplomatik geziler bu çeviri türünün tercih edildiği bağlamlardır.